Alle Unterkünfte anzeigen

aha Harbour Bridge Hotel & Suites

4.0-Sterne-Unterkunft

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Fotogalerie von aha Harbour Bridge Hotel & Suites

Bootsfahrten
Frühstück, Mittagessen und Abendessen
Außenbereich
Einkaufszentrum
Außenbereich

Bewertungen

8,6 von 10.
Hervorragend

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Frühstück verfügbar
  • Bar
  • Parkplätze verfügbar
  • Zimmerservice
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption
  • Pool

Lerne die Gegend kennen

Map
Dockrail Rd, Roggebaai Canal Foreshore, Cape Town, Western Cape, 8001
  • Cape Town International Convention Centre
    ‪5 Gehminuten‬
  • Bree Street
    ‪9 Gehminuten‬
  • Long Street
    ‪10 Gehminuten‬
  • Kapstadt (CPT-Cape Town Intl.)
    ‪17 Autominuten‬

Zimmeroptionen

Alle Fotos für Standardzimmer, 1 Queen-Bett anzeigen

Standardzimmer, 1 Queen-Bett

Standardzimmer, 1 Queen-Bett

  • 28 m²
  • Blick auf den Kanal
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 Queen-Bett

Alle Fotos für Luxury-Suite, 1 Doppelbett anzeigen

Luxury-Suite, 1 Doppelbett | Wohnbereich

Luxury-Suite, 1 Doppelbett

  • 55 m²
  • Blick auf den Hafen
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 Doppelbett

Alle Fotos für Luxury-Zimmer, 2 Einzelbetten anzeigen

Luxury-Zimmer, 2 Einzelbetten

Luxury-Zimmer, 2 Einzelbetten

  • 31 m²
  • Blick auf die Stadt
  • Platz für 3 Gäste
  • 2 Einzelbetten

Ähnliche Unterkünfte

Außenpool, Sonnenschirme, Liegestühle

AC Hotel by Marriott Cape Town Waterfront

  • Pool
  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
  • Klimaanlage
4.7 von 5, Aussergewöhnlich, (534)
Der Preis beträgt CHF 256
für 1 Zimmer
inkl. Steuern & Gebühren
18. März–19. März
AC Hotel by Marriott Cape Town Waterfront

Mehr zu dieser Unterkunft

aha Harbour Bridge Hotel & Suites

Dieses Hotel am Wasser verfügt über: eine rund um die Uhr besetzte Rezeption und Coffeeshop/Café
Außenpool, ein Restaurant und Bar/Lounge – all das hat dieses Hotel zu bieten. Den WLAN-Internetzugang in den öffentlichen Bereichen kannst du kostenlos nutzen. Außerdem kannst du Folgendes nutzen: Coffeeshop/Café, Kaffee/Tee im öffentlichen Bereich und Tagungsraum.
Aha Harbour Bridge Hotel & Suites besitzt 56 Zimmer, die über Außenflure zugänglich sind und folgende Ausstattung bieten: Waschmaschinen/Trockner und Minibars. Die Betten in den Zimmern haben hochwertige Bettwaren. Flachbildfernseher mit Premium-Satellitenempfang stehen in den Zimmern zur Verfügung. In den Bädern befinden sich kostenlose Toilettenartikel und Haartrockner.

Dieses Hotel in Kapstadt bietet dir einen kostenlosen WLAN-Zugang. Es wird folgende Ausstattung für Geschäftsreisende angeboten: Schreibtische, kostenlose Zeitungen und Zimmersafes in Laptop-Größe. Alle Zimmer verfügen außerdem über kostenloses Mineralwasser und Wasserkocher mit Kaffee-/Teezubehör. Jeden Abend wird der Aufdeckservice und täglich der Reinigungsservice angeboten. Auf Wunsch erhältst du unter anderem Bügeleisen/Bügelbretter.

Dieses Hotel verfügt über folgendes Angebot: Außenpool.

Die unten aufgeführten Freizeitaktivitäten werden entweder vor Ort oder in der Nähe angeboten. Es können dabei Gebühren anfallen.

Aha Harbour Bridge Hotel & Suites ist während deines Aufenthalts der ideale Ausgangspunkt für einen kurzen Fußmarsch hierhin: Long Street. Zu den Besonderheiten gehören: kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie ein Außenpool und ein Restaurant.
  • Kostenloses WLAN
  • Zu den Optionen für Essen und Trinken zählen Coffeeshop/Café, ein Restaurant und eine Bar/Lounge
  • Ein englisches Frühstück wird täglich gegen Gebühr serviert
  • Parkplätze ohne Service gegen Gebühr verfügbar
  • Wenn du ein paar Runden schwimmen möchtest, findest du vor Ort einen Außenpool
  • Zu den Leistungen gehören: Trockenreinigung/Wäscherei, Concierge-Service und Unterstützung bei der Tourenplanung/beim Ticketerwerb
  • Cape Town International Convention Centre und Long Street sind in 15 Gehminuten zu erreichen
  • Flughafentransfer gegen Gebühr verfügbar
Es gibt ein Restaurant auf dem Gelände und außerdem einen Coffeeshop/ein Café. Du kannst einen Drink in der Bar/Lounge genießen. In den öffentlichen Bereichen gibt es kostenloses WLAN. Ein Flughafentransfer (rund um die Uhr) steht gegen Gebühr zur Verfügung. Aha Harbour Bridge Hotel & Suites für Geschäftsreisende bietet außerdem einen Außenpool, eine Terrasse und mehrsprachiges Personal. Je nach Verfügbarkeit gibt es gegen Gebühr eine begrenzte Anzahl Parkplätze.

Dieses Hotel in Kapstadt mit einer Sternebewertung von 4 gestattet das Rauchen in gekennzeichneten Bereichen.

Gegen Gebühr können Gäste täglich von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr ein englisches Frühstück genießen.
Aha Harbour Bridge Hotel & Suites besitzt ein Restaurant mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Angebot.
Außerdem wird Zimmerservice (bitte Zeiten beachten) angeboten.

Sprachen

Afrikaans, Englisch

Ausstattung der Unterkunft

Internet

  • In allen Zimmern verfügbar: kostenloses WLAN
  • In einigen öffentlichen Bereichen verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Für die Parkplätze auf dem Unterkunftsgelände gilt eine maximale Fahrzeughöhe
  • Kostenloses Parken außerhalb des Geländes in 5 Meter Entfernung
  • Flughafentransfer (Hin- und Rückfahrt) rund um die Uhr gegen Aufpreis
  • Bewachte, nicht überdachte Parkplätze vor Ort (65 ZAR pro Tag)
  • Begrenzte Parkplätze vor Ort
  • Rollstuhlgeeignete Parkmöglichkeiten verfügbar

Speisen und Getränke

  • Englisches Frühstück ist täglich zu folgendem Aufpreis von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr verfügbar: 195 ZAR für Erwachsene und 120 ZAR für Kinder
  • Ein Coffeeshop/Café
  • Ein Restaurant
  • Eine Bar/Lounge
  • Kaffee und Tee in Gemeinschaftsräumen

Aktivitäten

  • Außenpool

Familienfreundlich

  • Außenpool
  • Kostenloses Kinderbett
  • Schallisolierte Zimmer
  • Wäscherei
  • Waschmaschine/Trockner im Zimmer

Annehmlichkeiten

  • Gepäckaufbewahrung
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption
  • Safe an der Rezeption
  • Wäscherei

Gästeservice

  • Aufdeckservice
  • Concierge-Service
  • Mehrsprachiges Personal
  • Tägliche Zimmerreinigung
  • Trockenreinigung/Wäschereiservice
  • Unterstützung bei der Tourenplanung und beim Ticketkauf

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

  • Tagungsraum

Aussenbereich

  • Direkt am Wasser gelegen
  • Kostenlose Pool-Cabañas
  • Liegen am Pool
  • Sonnenschirme am Pool
  • Terrasse

Barrierearmut

  • Wenn du Sonderwünsche in Bezug auf die Barrierearmut hast, kontaktiere bitte die Unterkunft direkt. Die Kontaktdaten findest du auf der Buchungsbestätigung.
  • Braillebeschilderung/Beschilderung in Reliefschrift
  • Fahrstuhl
  • Hörassistenzsysteme
  • Rollstuhlgeeignet (Einschränkungen möglich)
  • Rollstuhlgeeignete Parkplätze
  • Rollstuhlgeeigneter Anmeldeschalter
  • Rollstuhlgeeigneter Weg
  • Rollstuhlgeeignetes Restaurant

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

  • Hochwertige Bettwaren
  • Kostenloses Kinderbett
  • Verdunkelungsvorhänge

Badezimmer

  • Haartrockner
  • Handtücher werden bereitgestellt
  • Kostenlose Toilettenartikel

Unterhaltung

  • Flachbildfernseher mit Premium-Satellitensendern

Speisen und Getränke

  • Kostenloses Mineralwasser
  • Minibar
  • Wasserkocher für Kaffee/Tee
  • Zimmerservice zu bestimmten Zeiten

Weitere Annehmlichkeiten/Services

  • Bügeleisen/Bügelbrett auf Anfrage
  • Klimaanlage (mit Klimaregelung)
  • Kostenlose Zeitungen (täglich)
  • Laptop-Arbeitsplatz
  • Safe in Laptop-Größe
  • Schallisolierte Zimmer
  • Schreibtisch
  • Waschmaschine/Trockner
  • Zugang über Außenflure

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 14:00 Uhr, möglich bis: 00:00 Uhr
Früher Check-in je nach Verfügbarkeit
Später Check-in je nach Verfügbarkeit

Abreise

Check-out vor 11:00 Uhr
Später Check-out je nach Verfügbarkeit

Hinweise zum Check-in

Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.

Zugangsmethoden

Besetzte Rezeption

Haustiere

  • Haustiere sind nicht gestattet, Assistenztiere sind jedoch willkommen.

Kinder und Zustellbetten

  • Kinder sind herzlich willkommen.
  • Zustellbetten stehen nicht zur Verfügung.
  • Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

Die unten aufgeführten Gebühren und Anzahlungen werden zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme, des Check-ins oder des Check-outs in Rechnung gestellt.

  • Aufpreis für das englische Frühstück: ca. 195 ZAR für Erwachsene und ca. 120 ZAR für Kinder
  • Gebühr für den Flughafentransfer: 450 ZAR pro Person (Einzelfahrkarte)
  • Parkplätze ohne Parkservice (nicht überdacht): 65.00 ZAR pro Tag (Pauschalgebühr)

Diese Liste ist möglicherweise unvollständig. Gebühren und Anzahlungen sind Änderungen vorbehalten und enthalten unter Umständen keine Steuern.

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten; Bargeld wird nicht akzeptiert.
Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.

Nationale Bewertung

Offizielle Bewertung der Qualität durch den TGCSA (Tourism Grading Council of South Africa) - südafrikanische Institution zur Qualitätssicherung.

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Aha Harbour Bridge & Suites
aha Harbour Bridge Hotel & Suites Hotel
aha Harbour Bridge Hotel & Suites Kapstadt
aha Harbour Bridge Hotel & Suites Hotel Kapstadt

Bewertungen von aha Harbour Bridge Hotel & Suites

Bewertungen

8,6

Hervorragend

166 von insgesamt 380 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
161 von insgesamt 380 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
36 von insgesamt 380 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
8 von insgesamt 380 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
9 von insgesamt 380 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

9,2/10

Sauberkeit

8,8/10

Personal & Service

8,6/10

Ausstattung

8,8/10

Zustand der Unterkunft

8,8/10

Umweltfreundlichkeit

Bewertungen

8/10 – Gut

Peter

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Prima
Prima Hotel. Tolles Restaurant mit günstigen Preisen und super Essen. Unweit von Waterfront. Prima Frühstück.
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2024

10/10 – Hervorragend

Heinz

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
Schon etwas entfernt von der Waterfront. Muss das Wassertaxi nehmen sonst läuft man ca.20/30 Minuten.
Aufenthalt von 1 Nacht im Februar 2024

8/10 – Gut

Frank

Mit der Familie gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Good stay @ AHA Cape town
Wir waren für 1 Woche in Kapstadt im Urlaub. Das Hotel war wirklich gut gelegen und wir konnten alle Aktivitäten von dort aus starten. Das Personal war freundlich und hilfsbereit, das Zimmer war groß & ok. Preis Leistung hat gut gepasst!
Aufenthalt von 7 Nächten im November 2021

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

Mit der Familie gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Die Lage ist nicht so schön, wir hatten ein Zimmer direkt an der Hafenstraße und insgesamt ist alles unpersönlich und leblos. Bis zur Waterfront sind es mindestens 20 Minuten zu Fuß. Ich finde vor allem den Preis zu hoch.
Aufenthalt von 2 Nächten im Februar 2020

8/10 – Gut

Grit, Germering

Mit dem Partner gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Das Hotel hat uns super gefallen. Es liegt super zentral und sicher. Alle waren freundlich.
Aufenthalt von 3 Nächten im Dezember 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Mit dem Partner gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
The Service was exzellent , the room clean and the Location safe. It was very nice and safe to walk along the canal to the Waterfront. After 8 pm you should take a taxi, because the gate at the canal is closed.
Aufenthalt von 7 Nächten im Dezember 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2019

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Einziger Nachteil: wer viel zu Fuß geht, hat zwischen Hotel und Waterfront ein Gate, was um 19h abends geschlossen wird.Folglicherweise ist ein Umweg von ca.2km nötig! Alles andere...perfekt!
Aufenthalt von 6 Nächten im März 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 3 Nächten im Januar 2019

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit und Personal & Service
Wir waren im ersten Moment sowohl von dem Hotel als auch von unserem Zimmer beeindruckt. Hervorzuheben ist u.a. die sehr hohe technische Ausstattung des Zimmers. Was die Lage des Hotels betrifft, wurden wir dann doch etws überrascht. Eine fussläufige Abkürzung in Richtung Waterfront wird ab 19 Uhr geschlossen und das Hotel ist dann nur noch über einen großen und sehr unsicheren Umweg per Fuß zu erreichen. Warum hierfür keine elektronische Lösung gefunden wurde diesen Zugang nutzen zu können ist uns unklar. Vor Ort viel uns auf, dass sich das Hotel zw. einer Ausfallstrasse (N1+N2) von Kapstadt und einer Verbindungsstrasse des Hafens gelegen ist. Bzgl. des Zimmers empfehlen wir auch die Reinigung der oberen Schrankfächer, der dort befindliche Staub lag dort schon sehr lange. Sowohl die Stadt Kapstadt als auch das Hotel geben Hinweise die Verschwendung von Wasser zu vermeiden! Jedoch erschließt uns dann nicht, wieso das Hotel in einer solchen Situation einen Außenpool betreibt? Es war unser 2. Trip nach Kapstadt und sicher nicht unser letzter Besuch. Die Stadt hat noch viele andere schöne Hotels, die man mal ausprobieren sollte.
Aufenthalt von 3 Nächten im November 2018

8/10 – Gut

SB, Frankfurt, Hessen

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Das Hotel war zentral gelegen und die Mitarbeiter waren sehr freundlich.
Aufenthalt von 3 Nächten im November 2018

10/10 – Hervorragend

nala, Nürnberg

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
vom Hotel aus kann man zu Fuß oder mit dem Kanalbooten bequem die Waterfront oder die City erreichen. Das Restaurant ist auch empfehlenswert
Aufenthalt von 7 Nächten im November 2018

8/10 – Gut

Dieter, Stuttgart

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Komfort des Zimmers
Zimmer mit Blick auf Baustelle
Das Zimmer hatte leider einen Blick zur Baustelle. Zimmerwechsel wäre nur mit Aufpreis möglich. der Pool auf der Dachterrasse war außer Betrieb. Personal war sehr zuvorkommend und freundlich. WLAN im Zimmer funktionierte gut. Zimmerausstattung war gut, mit Bügeleisen, Haartrockner und Wasserkocher. Wir haben gut geschlafen. Für Reisende mit Mietwagen ein gut gelegenes Hotel.
Aufenthalt von 3 Nächten im Januar 2018

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit und Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Great Hotel Poor Internet
The Hotel facilities and rooms were beautiful and clean. The staff super friendly and helpful. Breakfast was also good. Only negative point is that we learned there that we were entitled to only 200MB of Internet daily which finished quite quickly and to get additional internet it was quite expensive. For that reason I do not advise this hotel for business stay. I had to get my laptop and go work at a restaurant because i couldn't even skype with my office back in Germany. Besides that, great hotel.

10/10 – Hervorragend

Not Provided

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

6/10 – Okay

Ernst-Otto, der Heide

Gut: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Verbesserungswürdig: Personal & Service
Gute Lage. Schöne saubere Zimmer, leider sehr hellhörig,,weibliche Mitarbeiter unmotiviert. (Rezeption und Bar)

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Apartments in guter Lage
Wir hatten ein Apartment mit Küche und Waschmaschine. Die Lage ist sehr gut. Mit dem Wassertaxi kommt man schnell zur Waterfront und in der Stadt. Die Longstreet ist so zu Fuss erreichbar.

8/10 – Gut

Sven, Ruhrgebiet

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Gute Übernachtungsbasis für Waterfront & Downtown
Zentrales Hotel, ideal als Ausgangsbasis um Downtown und die Waterfront zu erkunden, da alles fußläufig (tagsüber auch für Touristen m.M. nach problemlos). Preis-Leistung bei einem guten, neuwertigen Standard, absoluter Suaberkeit und der zentralen Lage super. Sehr netter Empfang und Service, gute, sichere und günstige Parkmöglichkeit für ein Hotel. Aufgrund der Lage nocht leise wie au dem Land, aber bei zentraler Lage zu erwarten und nicht störend bei geschlossenem Fenster.

8/10 – Gut

Stephanie, Stuttgart

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Schönes Hotel in Kapstadt
Zentral, aber ruhig gelegenes Hotel unweit des Messezentrums und des Hafens. Das Wassertaxi zur V&A Waterfront fährt direkt am Hotel ab und bietet eine nette Abwechslung, wenn man nicht immer ins Auto steigen möchte. Die Zimmer sind sauber, modern und komfortabel eingerichtet. Das Personal war stets um uns bemüht und immer nett und freundlich. Wir würden hier auf jeden Fall wieder buchen, wenn es uns nochmal nach Kapstadt verschlägt.

10/10 – Hervorragend

Oslo4910, AT-Ried

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Gutes Hotel mit kleinen Schönheitsfehlern ...
Das Hotel war alles im allen sehr zufriedenstellend! Die Lage nahe bei V&A waterfront war wirklich gut? Zur Fahrt zur waterfront empfiehlt sich ein Auto oder ein Taxi. Weg kreuzt eine Autobahnauffahrt. Sehr sauber, nur der Service beim Frühstücksbüffet (ZAR 85,00 p. P.) ist noch verbesserungsfähig. Zwar sehr bemüht, jedoch irgendwie recht unkoordiniert.

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Komfort des Zimmers
Gutes ruhiges Hotel in Zentraler Lage für Städtere
Da wir 2 Wochen in Kapstadt waren, war das Hotel für uns ideal. Wir benötigten nur ein günstiges Zimmer, da wir Tagsüber sowieso unterwegs waren. Man konnte in alle Richtungen der Stadt auch zu Fuß kommen. Es war modern, und sauber eingerichtet.

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Alles Top
Super Stadthotel mit Allem Komfort. Freundlichkeit des Personals beeindruckend. Nähe zur Waterfront sehr günstig. Jederzeit wieder. Sehr zu empfehlen.

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Insgesamt empfehlenswertes Hotel
Insgensamt ein empfehlenswertes Hotel, war jetzt schon 3 mal da. Ideale Lage für das Jazzfestival. Umständlicher Fußweg zur Waterfront (es sei man nimmt das Wassertaxi). Freundliches Personal, was auch auf Wünsche eingeht. Hafenatmosphäre da Umschlagplatz von vielen Containern :-)