Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Les mois affichés sont December 2024 et January 2025.
décembre 2024
janvier 2025

Galerie photos de l’hébergement Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald

Chambre Double Supérieure
Randonnée
Site d’intérêt
Bar lounge
Site d’intérêt

Avis voyageurs

8,6 sur 10

Excellent

Équipements populaires

  • Bar
  • Service d’étage
  • Petit-déjeuner inclus
  • Service de ménage
  • Blanchisserie
  • Parking compris

Découvrir la zone

Map
Hof 14, Schwarzenberg, Vorarlberg, 6867
  • Musée Angelika Kauffmann
    2 min à pied
  • Domaine skiable de Bödele
    5 min en voiture
  • Association Werkraum Bregenzerwald
    7 min en voiture
  • Friedrichshafen (FDH-Friedrichshafen - Lac de Constance)
    68 min en voiture

Options de chambre

Appartement, 2 chambres

  • 35 m²
  • 6 personnes
  • 2 grands lits et 1 canapé-lit (1 place)

Chambre Double

  • 20 m²
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Chambre Double Standard

  • 20 m²
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Forever Young

  • 17 m²
  • 1 personne
  • 1 lit 1 place

Chambre Double Supérieure

  • 26 m²
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit

Duplex Suite

  • 28 m²
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Chambre Double Supérieure

  • 28 m²
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

The Writer's Suite

  • 28 m²
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Hébergements similaires

À propos de cet hébergement

Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald

Hôtel au bord des pistes qui vous invite à pratiquer des promenades en raquettes
Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald est le lieu parfait pour vos vacances d'hiver et propose un hammam, un salon bar accueillant et un restaurant.
Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald possède 36 chambres comprenant un coffre-fort et des journaux gratuits. Chaque chambre bénéficie d'un ameublement personnalisé. Une télévision LCD donne accès aux chaînes par satellite. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire, des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et un sèche-cheveux. Une literie hypoallergénique et des fers/planches à repasser sont disponibles sur demande. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Cet hôtel propose un accès aux pistes de ski et un sauna.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Lors de votre séjour dans Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald, vous ne serez qu'à quelques minutes de marche de Musée Angelika Kauffmann. Le petit-déjeuner gratuit, l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un parking gratuit sont disponibles. Cet hébergement propose des services et équipements pour chouchouter les boules de tous poils, notamment des gamelles pour l'eau et la nourriture.
  • Petit-déjeuner buffet gratuit servi tous les jours
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier gratuit
  • Vous pourrez reprendre des forces au restaurant ou simplement vous détendre autour d'un verre au bar/salon
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de garde d'enfants, un service de nettoyage à sec / blanchisserie et un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Hammam, sauna et accès direct aux pistes de ski : passez un séjour actif mémorable grâce aux nombreux loisirs proposés sur place
  • À deux pas de Musée Angelika Kauffmann et à 5 minutes en voiture de Domaine skiable de Bödele
  • Les chiens sont admis moyennant un supplément (certaines restrictions s'appliquent)
  • Des services et équipements sont disponibles pour chouchouter les boules de tous poils, notamment des gamelles pour l'eau et la nourriture
Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald ne manque pas de petits plus. Sur place, vous trouverez notamment un accès aux pistes de ski et un sauna. Outre un restaurant, vous profiterez sur place d'un snack bar/épicerie fine. L'hébergement abrite un bar / salon, l'idéal pour siroter un cocktail après une journée de visites. Un petit-déjeuner est proposé gratuitement chaque matin. Le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

L'espace événementiel de cet hôtel a une superficie de 100 mètres carrés et comprend un espace de conférence. Très pratique pour les voyages d'affaires, Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald offre également une bibliothèque, une terrasse et un personnel polyglotte. Un parking au nombre de places limité est disponible gratuitement.

Cet hôtel 4 de Schwarzenberg est non-fumeurs.

Les clients profiteront d'un petit-déjeuner buffet gratuit tous les jours de 07 h 00 à 10 h 30.
Restaurant sur place - Ce restaurant gastronomique propose des spécialités Cuisine locale.
Un service d'étage est disponible.

Langues parlées

Anglais, français et allemand

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certains espaces publics : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier gratuit couvert sur place
  • Parking sur place limité
  • Navettes vers les pistes de ski à proximité

Nourriture et boissons

  • Petit-déjeuner buffet gratuit servi tous les jours de 07 h 00 à 10 h 30
  • Un restaurant
  • Un bar / salon
  • Service en chambre disponible

Activités

  • Sentiers de randonnées pédestres ou cyclables
  • Randonnées en VTT
  • Sauna
  • Promenades en raquettes
  • Hammam

Pour les familles

  • Service de garde d'enfants (en supplément)
  • Une laverie
  • Snack bar/épicerie fine

Services et équipements

  • Ascenseur
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Bibliothèque

Services aux voyageurs

  • Ménage tous les jours
  • Service de nettoyage à sec
  • Réception à horaires limités
  • Laverie
  • Consigne à bagages
  • Personnel polyglotte
  • Accès direct aux pistes de ski
  • Local à skis
  • Service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Service d'organisation de mariages

Services professionnels

  • Espace de conférence (100 mètres carrés)
  • Salles de réunion

Espaces extérieurs

  • Jardin
  • Terrasse

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spéciale concernant l'accessibilité, veuillez contacter l'hébergement à l'aide des informations figurant sur la confirmation de réservation
  • Ascenseur
  • Chemin d'accès bien éclairé

Plus

  • Repas pour les couples
  • Cheminée dans le hall
  • Hébergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps
  • Literie hypoallergénique

Salle de bains

  • Peignoirs
  • Articles de toilette gratuits
  • Sèche-cheveux
  • Ensemble douche/baignoire
  • Serviettes

Divertissements

  • Télévision LCD
  • Chaînes par satellite

Nourriture et boissons

  • Eau minérale gratuite

Plus

  • Chambres communicantes disponibles
  • Bureau
  • Journaux gratuits
  • Ameublement personnalisé
  • Fer et planche à repasser sur demande
  • Téléphone
  • Coffre-fort
  • Chaussons

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 21 h 00.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Une arrivée anticipée est possible moyennant un supplément
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 11 h 00
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
Service de départ express

Informations concernant l’arrivée

La réception est ouverte tous les jours de 08 h 00 à 21 h 00
Réception à horaires limités

Modes d’accès

Réception à horaires limités et récupération de la clé

Animaux domestiques

  • Animaux de compagnie : 18 EUR par animal et par nuit
  • Les chiens sont les seuls animaux de compagnie acceptés
  • Des gamelles pour l'eau et la nourriture sont disponibles
  • Sous conditions
  • Pour plus d'informations, vous pouvez appeler l'hébergement au numéro indiqué sur la confirmation de réservation

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplémentaire disponible sur demande, moyennant un supplément de 60.0 EUR par nuit.
  • Lit-bébé disponible sur demande, moyennant un supplément de 15.0 EUR par jour.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hôtel ou du départ.

  • Animaux de compagnie : 18 EUR par animal et par nuit
  • Une arrivée anticipée est possible moyennant un supplément (sujet à disponibilité)
  • Tout départ tardif fait l’objet de frais supplémentaires (sujet à disponibilité)
  • Lit-bébé : 15.0 EUR par jour
  • Lit d'appoint : 60.0 EUR par nuit

Cette liste peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer à tout moment et n'incluent pas forcément les taxes.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale.
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espèces
Les chambres insonorisées ne sont pas garanties
La réception de cet hébergement est ouverte tous les jours de 08 h 00 à 21 h 00.
Vous recevrez les informations pour récupérer la clé.

Nous devons aussi mentionner…

  • Il est nécessaire de réserver pour les massages. Contactez cet hôtel avant votre arrivée aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
  • Les chambres attenantes/reliées sont soumises à disponibilité et peuvent être demandées en contactant l'hébergement au numéro indiqué sur votre confirmation de réservation.
  • Pour pouvoir voyager avec votre animal, veuillez contacter l'hébergement directement au numéro affiché sur la confirmation de réservation (voir les autres frais en vigueur dans la section des frais).

Classement national

Le classement officiel des hébergements dans ce pays (Autriche) est attribué par Hotelstars Union. Cet hébergement a été classé 4 stars.

Avis sur l’hébergement Gasthof Hirschen Schwarzenberg - Kunsthotel im Bregenzerwald

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 21 avis sur 38." "
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 11 avis sur 38." "
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 38." "
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 38." "
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 3 avis sur 38." "

9,2/10

Propreté

9,2/10

Personnel et service

6,8/10

Services et équipements

8,6/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

Avis

10/10 Excellent

guy, lyon

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
très authentique maison en bois ancienne avec le confort moderne
excellent

8/10 Bien

G. Marcella

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
vorragende Küche
Sehr freundliches Personal. Gute Gastgeber. Hervorragende Küche!!! Ich komme gerne wieder.
Séjour de 1 nuit en septembre 2020

8/10 Bien

Rainer

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Urlaubshotel mit tollem Restaurant
Das Hotel ist ein ausgesprochenes Ferienhotel mit gehobener Küche. Das Restaurant war mit ein Grund für die Buchung, leider war dann Ruhetag. Im Hotel sind die Zimmer alle unterschiedlich ausgestaltet, das Ganze befindet sich in einem alten Wälderhaus und hat Charme. Für Geschäftsreisende war das Zimmer eher ungeeignet, da es keinen richtigen Schreibtisch gab, sondern nur eine schmale Konsole entlang des Fensters. Massiver Kritikpunkt sind die Gummibettbezüge als Inkontinenzunterlagen, das machte die Nacht qualvoll. Tolles Frühstück mit frisch zubereiteten Eierspeisen, Prosecco und viele verschiedene Säfte.
Außenansicht
Zimmer
Séjour de 1 nuit en juillet 2020

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Wunderschönes Gebäude, eingerichtet mit Liebe zum Detail und toller Kunst. "Entspannter" Service und familiäre Atmosphäre. Es fehlen die "kleinen Details" die es zu den fünf Sternen bringen würde aber das macht die Lockerheit des Ortes auch irgendwie aus. Tolle Lage in der Ortsmitte.
Séjour de 2 nuits en juin 2020

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points faibles : Personnel et service, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement
Schlechte Frühstück ,sehr wenig Auswahl,kleine Zimmer ,keine Badewanne ,kaputte Dusch-brause,sehr höhere Preise für schlechte Leistungen.Es ist kein Schloss oder Kunst Hotel nur alte muffige Gebäude.
Séjour de 2 nuits en février 2020

6/10 Satisfaisant

Alex, Bern

Voyage en couple
Check-in war offiziell 15 h. Uns wurde ein Upgrade empfohlen, aber keines der Zimmer war zu dem Zeitpunkt bezugsbereit. Uns wurde auch nicht ein Getränk fürs Warten angeboten. Beim Bezug war es teilweise etwas staubig. Wir liessen nachputzen. Der Service war oft etwas nachlässig, ausser beim Frühstücksbuffet, sehr aufmerksam und nett.
Séjour de 4 nuits en février 2020

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en décembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 5 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 1 nuit en mai 2019

10/10 Excellent

Werner

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 4 nuits en août 2018

2/10 Horrible

Christel

Der Aufenthalt war insofern ein Reinfall, als das Hotel überbucht war und wir kein Zimmer bekamen, obwohl wir lange im Voraus zwei Doppelzimmer gebucht hatten und zwei Wochen vorher noch einen Tisch im Restaurant reserviert hatten. Das Hotel bemühte sich zwar um einen entsprechenden Ersatz und wir haben auch ein ausgezeichnetes Hotel in Bregenz bekommen, doch das entschädigte uns nicht für die Wartezeit, den zeitlichen Druck, da wir für Abend Karten für die Festspiele hatten, sowie dafür, dass wir unser nicht gerade preiswertes Abendessen nicht genießen konnten. Insgesamt war es alles andere als ein erholsames oder schönes Wochenende. Da es schon die zweite Enttäuschung bei einer Buchung über hotels.com ist, werde ich in Zukunft nicht mehr über ihr Portal buchen! MfG Christel Seidenath
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Idealer Ort für ein entspanntes Wochenende
Ein besonderes Hotel in toller Natur. Das Personal ist zuvorkommend, Senior-&Juniorchef des familiengeführten internehmens sind sehr gastfreundlich&präsent. Das Frühstück lässt keinen Wunsch offen. Das Abendessen ist gut, mit exzellenten Weinen. Das vegetarische Menü ist etwas einseitig min vergleich zur übrigen Qualität des Essens. Die Umgebung ist ideal für leichte Wanderungen.
Séjour de 2 nuits en avril 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Confort de la chambre
Hübsches Hotel aber viel zu teuer
Ich hatte um ein Zustellbett für unseren 1-jährigen Sohn gebeten, aber erst bei Anreise wurde uns gesagt, dass das gebuchte Zimmer zu klein sei für ein Zustellbett und das Zimmer wo dies möglich ist 50 € mehr kostet. Wir haben unseren Sohn in unserem bett schlafen lassen und festgestellt, mit etwas Flexibilität wäre auch da ein Zustellbett möglich gewesen! Essen im Restaurant war gut, der Kindersitz allerdings verstaubt und verdreckt. Ebenso haben wir nicht gesagt bekommen, wo das Frühstück stattfindet. Wir waren in einem Nebenhaus und haben aber richtig vermutet, das dies im Haupthaus sein wird! Resümee: Für soviel Geld hätten wir mehr erwartet!!!
Séjour de 2 nuits en mars 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Tolles Haus nur das Essen...
Tolles Haus mit eigenem Charakter. Super Service. War schon mehrmals zu Gast, alles war perfekt, aber beim letzten Aufenthalt war das Essen bei 2 Restaurantbesuchen leider 2 x eine Enttäuschung.
Séjour de 2 nuits en octobre 2017

8/10 Bien

Rita, Bolzano

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Albergo tranquillo e romantico
Struttura storica che ha mantenuto le caratteristiche. Stanze confortevoli, ogniuna diversa e dedicata ad un artista. Ottima la cena, in ambiente molto romantico. Per amanti della tranquillità!

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

8/10 Bien

Reinhard

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Geschmackvoll eingericht. mit herzhaften Personal.
Waren sehr überrascht von dem schönen Ambiente des Hotels. Geschmackvoll eingerichtetes Zimmer ist das eine, noch erfreulicher aber war der herzliche Empfang. Dazu ein feines Frühstücksbuffet mit vielen heimischen Produkten, wie Käse, Butter etc. Das Bett (im Nebenhaus) war für uns leider etwas schmal (160cm). Hatten aber auch nichts anderes vorbestellt. Das Zimmer mit viel Holz vertäfelt war trotz zurückgedrehter Heizung sehr warm. Dies führte leider zu einer sehr trockenen Luft. Beide hatten wir morgens Probleme mit der Nasenschleimhaut. Rate daher unbedingt, abends gründlich zu lüften. Freie Parkplätze sind in der Umgebung rar. Was die Tiefgarage kostet, haben wir aber nicht erfragt.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Ambientevolles Hotel mit hervorragendem Restaurant
Skiurlaub im März, 1 Übernachtung mit Halbpension.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Einfach wunderbar und immer wieder gerne!
Tolle Gegend zum Wandern, freundliches Personal und das Abendessen ein Traum!

10/10 Excellent

Richard, England

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Traditional Austrian alpine inn
We were made to feel very welcome by the English-speaking staff. The room was comfortable and relatively quiet. Both the half-board and a la carte menus were excellent and came with some inspired local wine recommendations. Parking was available in an underground garage, and the internet was efficient.

10/10 Excellent

Stefan, Teufen AR

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Aufenthalt mit Erlebniswert
Kurzentschlossen Buchung. Ein Aufenthalt mit Erlebnischarakter. Typisches, ehrliches Wälder-Ambiente, exquisite Küche und das alles zu einem fairen Preis. Ich komme gerne wieder!

10/10 Excellent

Hendrik, Schallbach

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
gemütliches rustikales Hotel mit gediegenem Flair
Das Hotel Hirschen, in dem ich eine ganze Woche verbrachte, punktet auf jeden Fall mit dem Charme eines 270 Jahre alten Holzhauses, dem hervorragenden Service und dem in jeder Hinsicht perfekten Essen. Das eigentliche Wohnhaus, in dem sich mein Zimmer befand, ist aber erst ca. 25 Jahre alt und liegt etwas abseits der Strasse, dadurch war es allerdings auch ruhiger. Die Zimmer sind jedoch sehr hellhörig und bei Starkregen und -schneefall tropfte es durch die Decke. Es lag zwar unter dem Dach(Schräge), was es gemütlicher machte, dafür war es aber, bedingt durch nur ein einziges Dachfenster, etwas düster. Positiv war eine Tiefgarage unter dem Haus und die Sauna im Untergeschoss, so dass man dort immer trockenen Fusses mit dem Lift hinkam. Insgesamt ist die Lage sehr verkehrsgünstig für Wintersportler und Wanderer (Bushaltestelle direkt vor der Tür) und auch für sonstige Ausflüge. Der Gesamteindruck ist sehr positiv, und ich würde dieses Hotel jederzeit weiterempfehlen. Am Wetter muss aber dringend nachgebessert werden ;-) !

8/10 Bien

Paul, St.Gallen

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Ok
Essen ausgezeichnet, Zimmer leider sehr leichthörig

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Gerne wieder!
Die Lage ist Mitten in Schwarzenberg. Schwarzenberg ist ein schmuckes, kleines Dörfchen, ohne grosse Attraktion. Wir hatten ein sehr schönes Zimmer, welches auf der Strassenseite lag. Da es in der Nacht schneite und die Strassenräumungsarbeiten auch in der Nacht durchgeführt wurden, war es nicht ganz so ruhig. Abendessen war fantastisch, Frühstück war auch ganz ordentlich. Das Personal war bis auf eine Servicekraft (beim Frühstück) überaus freundlich und höflich. Es war ein toller Aufenthalt. Wir würden auf jeden Fall wieder hierher zurückkehren und können dieses Hotel nur weiterempfehlen.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Schönes Hotel mit erstklassiger Küche
Wir haben anlässlich der Bregenzer Festspiele im Hirschen gewohnt. Ein sehr gutes Hotel mit freundlichem Personal und ganz vorzüglicher Küche. Zwei kleine Abstriche: Preis des Zimmers ist m. E. zu hoch mit Blick auf Größe und Komfort. Der Frühstücksservice wirkte bisweilen nicht ganz bei der Sache.